本日の学習コンテンツ
- ～ものの…
- ～ながら…
- ～一方で…
～ものの…
【意味】 ～のに… ～けれども…
後ろの文は
前の文で予想されないことや意外なことが入るよ。（后文是前文预想不到和想象之外时放入）
【形】 動詞の普通形 + ものの
い形容詞の普通形 + ものの
名詞・な形容詞 + である +ものの
【例文】
・頭ではわかっているものの、なかなか思った通りにできない。（虽然脑中明白，但是和我想的不一样）
・3年日本語を勉強したものの、使わないのでほとんど忘れてしまった。（虽然学习了三年日语，因为不使用几乎都忘了）
・課長になったものの、給料は全然上がらない。（虽然成为科长， 但是薪水完全没有涨）
・このパンはおいしいものの、高すぎてなかなか買えない。（虽然这个面包很美味， 但是太贵了不怎么买）
～ながら…
【意味】 ～のに… ～けれども…
意味は「～ものの」とほとんど同じ意味だよ。（意思和「~ものの」的意思几乎相同）
「ものの」は「過去形+ものの」のように過去の出来事に
対して、後ろの文に意外なことをいう対比表現も含むけど
「ながら」は「ます形+ながら」なので時制に制限があるよ。（「ものの」是像「过去式+ものの」对于过去的事情，后文是说意想不到的事情， 包含对比表现）（「ながら」是「ます形＋ながら」， 有时态的限制）
【形】 動詞のます形 + ながら
い形容詞 + ながら
名詞・な形容詞 + ながら
【例文】
・頭でわかっていながら思ったようにできない。（虽然头脑中知道，但是不能和我想的一样）
・たばこが体に悪いと知りながらやめられない。（虽然知道烟对身体不好，但是戒不了）
・残念ながら今回は不採用となります。（虽然很遗憾，但是这次不录用）
・彼は外国人ながら日本語が本当にうまい。（他虽然是外国人， 但是日语真的很好）
「ながら」のほかの意味を確認。
意味：２つの事を同時にする
ご飯を食べながらテレビを見る。
大学に通いながら働いている
（确认「ながら」的其他的意思
意思：两个事情同时发生
一边吃饭一边看电视
一边上大学一边打工）
A一方でB
【意味】①AとBの対比・Aに対してB ② AでもあるしBでもある
意味は２つ、①対照的な2面がある②AもするしBもする
①「Aが増える」の場合「Bは減る」みたいな対比になるよ。
②「Aである」そして「Bでもある」2面の並立を意味するよ。
（2个意思，①A增加的情况B减少 ②有A而且有B，A和B并立）
【形】 動詞の普通形 + 一方で
い形容詞 + 一方で
名詞・な形容詞 + である + 一方で
【例文】
・日本は高齢者の数が増える一方で子どもの数は減っている。（増える⇔減る）（日本老龄化人数增加，另一方面孩子的人数在减少）（增加⇔减少）
・日本語の会話は得意である一方で漢字は本当に苦手だ。（得意⇔苦手）（日语的会话方面很擅长，汉字是真的不擅长）（擅长⇔不擅长）
・彼女は2人の親である一方で大学にも通う学生だ。（親+学生）（她既是两个孩子的母亲，也是在大学上学的学生）（母亲+学生）
・毎日日本語を勉強する一方で英語の勉強もしている。（日本語の勉強+英語の勉強）（每天既学习日语，也学习英语）
練習問題
（１）一生懸命考える（ ）答えが全然わからない。
Ａ ものの Ｂ ながら
（２）先生は（ ）ながら学生のことを誰よりも考えている。
Ａ 厳しい Ｂ 厳しく
（３）後輩が入ってくる（ ）先輩が卒業していくので寂しい。
Ａ ながら Ｂ 一方で
コメント