本日の学習コンテンツ

1. ＡであれＢであれ
2. ＡにせよＢにせよ
3. ＡだのＢだの

ＡであれＢであれ Cho dù là …cho dù là…thì…

【意味】　Ａ，Ｂの例を挙げて「ＡもＢもＣだ」という意味

後ろの文Ｃには「どちらも同じだ」という意味の文が来る

【形】　名詞Ａ　+　であれ

名詞Ａ　＋　であれ　＋　名詞Ｂ　＋　であれ

 

 

【例文】

・練習れんしゅうであれ試合しあいであれ負けたくありません。Cho dù là luyện tập hay trong trận đấu thì tôi cũng không muốn thua.

・１万円であれ１００万円であれ大切なお金です。Cho dù 1m hay 100m thì đó cũng là số tiền quan trọng.

・アルバイトであれ正社員であれ責任をもって働いてほしいです。Tôi muốn bạn làm việc có trách nhiệm dù bạn là một người làm việc bình thường hay là một người quản lí

・日本人であれ外国人であれもちろん給料は同じですよ. Cho dù là người nhật hay người nước ngoài thì tiền lương vẫn giống nhau.

ＡにせよＢにせよ Cho dù là …hay…

【意味】ＡでもＢでも・・・。（ＡにしろＢにしろ）

【形】　　動詞の普通形Ａ　＋　にせよ　＋　動詞の普通形Ｂ　＋　にせよ

い形容詞Ａ　＋　にせよ　＋　い形容詞Ａの否定　＋　にせよ

名詞Ａ　＋　にせよ　名詞Ｂ　＋　にせよ

 

【例文】

・Ｎ１を受けるにせよ受けないにせよ勉強してください。Cho dù là không tham gia hay tham gia N1 thì cũng học đi.

・犬せよ猫にせよペットを大切にしてください。Việc chăm sóc thú cưng ,chó hay mèo thì đều quan trọng.

・英語を学ぶにせよ中国語を学ぶにせよ、続けることが大切ですよ。Cho dù học tiếng anh hay tiếng trung quốc thì việc tiếp tục là rất quan trọng.

AだのＢだの  Nào là…nào là….,như là…như là

【意味】　ＡやＢなど　

【形】　動詞の普通形　+　だの　＋　動詞の普通形　＋　だの

い形容詞の普通形　＋　だの　＋　い形容詞の普通形　＋　だの

名詞　＋　だの　＋　名詞　＋　だの

【例文】

・掃除しろだの勉強しろだの母は本当にうるさい。Nào là dọn dẹp, nào là học bài,mẹ thật là ồn ào

・息子はゲームだのテレビだのいつも部屋で遊んでいる。Con trai tôi nào là chơi game, nào là xem ti vi lúc nào cũng chơi trong phòng.

・夫に料理を作っても、おいしくないだの辛いだの文句もんくばかりだ。Ngay cả việc nấu ăn cho chồng toàn là bị chê, nào là không ngon nào là cay.

・旅行だのエステだの妻つまはお金のかかることしかしない。Nào là đi du lịch, nào là làm đẹp, với vợ tôi chỉ có tốn tiền.

練習問題

（１）　息子は学校に行きたくないと頭が痛い（　　　）おなかが痛い（　　　）言い訳を言っている。

Ａ　であれ　　　Ｂ　だの

（２）　部下（　　　）上司（　　　）社内のルールはしっかり守るべきだ。

Ａ　であれ　　　Ｂ　だの

（３）　やる（　　　　　）やらない（　　　　）早く返事をしてほしい。

Ａ　せよ　　　Ｂ　にせよ