La leçon du jour

1. ～うちに…① (uchi ni ①)
2. ～うちに…② (uchi ni ②)
3. ～うちは… (uchi ha)

～うちに…① (uchi ni ①)

【Signification】　Avant que~ Tant que~

～Faire quelque chose avant que la situation ne change (finir quelque chose)

【Forme】　Verbe forme dictionnaire（ている・ない）　+　うちに

Adjectif en い　+　うちに

Nom・Adjectif en な　+　の　+うちに

【Exemples】

・子どもが外で遊んでいるうちに部屋の掃除をしておこう。(Je vais en profiter pour faire le ménage tant que les enfants s’amusent dehors.)

・単語は忘れないうちに復習してください。(Réviser le vocabulaire avant de l’oublier.)

・外が明るいうちに家に帰りましょう。(Rentrons à la maison tant qu’il fait jour dehors.)

・就職すると時間がないので学生のうちに旅行へ行きたい。(Une fois que je commencerai à travailler, je n’aurai plus beaucoup de temps donc j’ai envie de voyager tant que je suis encore étudiant.)

～うちに…② (uchi ni ②)

【Signification】Pendant que～

Pendant que je fais quelque chose, quelque chose change.

【Forme】　Verbe forme dictionnaire（ている・ない）　+　うちに

Ajectif en い　+　うちに

Nom・Adjectif en な+　の　+うちに

【Exemples】

・宿題をしているうちに外は真まっ暗くらになっていた。(Pendant que je faisais mes devoirs, la nuit est tombée dehors.)

・あわないうちに彼は私の身長を超えていた。(Il m’a dépassé niveau taille pendant qu’on ne se voyait pas.)

・暗いうちに鳥たちはどこかへ飛んで行った。(Pendant qu’il faisait sombre, les oiseaux se sont envolés quelque part.)

・たった１カ月のうちに日本語がかなり上達じょうたつした。(Ton niveau de japonais s’est vraiment amélioré en seulement 1 mois.)

～うちは… (uchi ha)

【Signification】Pendant que je fais quelque chose, la situation continue. 

【Forme】　Verbe forme dictionnaire（ている・ない）　+　うちは

Ajectif en い　+　うちは

Nom・Ajectif en な+　の　+うちは

【Exemples】

・お金を持っているうちはみんなの人気者だった。(Quand je possédais beaucoup d’argent, j’étais populaire auprès de tout le monde.)

・仕事が見つからないうちはここの支援が受けられます。(Tant que je ne trouve pas un emploi, je peux continuer à recevoir cette aide.)

・若いうちは朝から晩まで働くことができたのに、、、。(Quand j’étais jeune, j’arrivais à travailler du matin au soir…)

・独身のうちは何も悩みがなかったけど、結婚をすると違うね。(Quand j’étais célibataire je n’avais aucun soucis, mais cela change quand on se marie.)

Exercices

（１）野菜やさいは好きじゃなかったけど（　　　）うちに食べれるようになった。」

Ａ　食べた　　　Ｂ　食べている

（２）（　　　）うちはいろいろ経験けいけんしたほうが良い。

Ａ　子どもの　　　Ｂ　おとなの

（３）コーヒーが（　　　　　）うちに召し上がってください。

Ａ　冷さめない　　　Ｂ　冷さめる